planktonik




edge banner

Profil

Stacks Image 6
français / 日本語
Profil de Seiko Takano, interprète japonais-français/français-japonais. Vous trouverez ci-dessous mon curriculum vitae et mon expérience professionnelle.

Education & Qualifications

  • Licence ès Lettres - Faculté des Lettres (Département de Littérature Française) de l'Université Sophia, Japon
  • Séjour d'études à l'Université catholique d'Angers
  • DELF niveau 1 (Prix d'encouragement)
  • Certificat d'aptitude professionnelle à l'enseignement du français dans le secondaire (délivré par le ministère japonais de l'Éducation )
  • Diplôme de français des affaires 1er degré de la Chambre du commerce française
  • Diplôme de Langue Française (niveau supérieur) de l'Alliance française

Expérience Professionelle

  • Après avoir travaillé à l’Ambassade de France au Japon, puis dans une société française de produits pharmaceutiques, j’ai lancé mon activité d’interprète indépendante.
  • Principales missions professionnelles :
    • Interprète régulière pour l’émission World News de la chaîne de télévision NHK BS1 (interprète le journal télévisé de France 2)
    • Réunions de négociations intergouvernementales (en consécutive)
    • Négociations associées au Joint-venture (JV) d’entreprises japonaises et françaises (en consécutive)
    • Conférences internationales, colloques, congrès (en simultanée)
    • Conférences de presse et discours (en simultanée ou consécutive)
    • Entretiens et interviews avec des artistes, personnalités culturelles, réalisateurs, acteurs, etc. en visite au Japon
    • Divers (en simultanée ou consécutive)
  • Récentes missions (échantillon)
    • Négociation intergouvernementales sur la sécurité sociale
    • Conférence des chefs d’Etat et des Ministres (en simultanée et en consécutive)
    • Visite au Japon de dignitaires issus de pays francophones (en consécutive et simultanée)
    • Colloque sur l’investissement d’entreprise (en simultanée)
    • Colloque sur les collectivités locales (en simultanée)
    • Colloque sur les problèmes environnementaux (en simultanée)
    • Colloque sur les problèmes liés au travail (en simultanée)
    • Colloque sur la politique économique
    • Conférence sur la Constitution de l’Union européenne
    • Création d’un joint-venture (JV) entre des sociétés d’alimentation
    • Création d’un joint-venture (JV) entre des sociétés de cosmétiques
    • Présentation de nouveaux produits cosmétiques (en simultanée)
    • Présentation de produits alimentaires, vins, etc. (en simultanée)
    • (Pour toute précision complémentaire, je vous invite à me contacter directement.)

Vous trouverez mes coordonnées sur la page Informations Générales.

© 2001-2017, nobuhisa & seiko takano Contact Us